Не секрет, что в китайских городах, граничащих с Россией, услуги нередко предоставляются на двух языках, о чем красноречиво гласят всевозможные вывески. Вот только русскому человеку читать русский же перевод китайских иероглифов бывает крайне… смешно! Посудите сами, чтобы вы подумали, прочитав у входа в очередное заведение такое???
1. Птичку жалко…
2. За что с коровами-то так??
3. Ничего необычного…
4. Рискнули бы зайти внутрь?
5. Да-да, китайские креветки именно из курицы
6. Страшно даже представить…
7. Остальным вход воспрещен!
8. Ясн, пнтн, спс
9. То, что нужно после трудного рабочего дня
10. Бедная, бедная собака!
11. Высокоморальная аптека
12. Пальто плохая девушка
13. На всю жизнь хватит!
14. Оптом дешевле!
15. А траво точно полезный?
Источники: adme.ru, fishki.net